الكتاب المعنون بـ “الشيلي الجزائر: تاریخ تضامن متبادل صمد أمام مر السنين” من تأليف المحلل السياسي والخبير الشيلي في العلاقات الدولية، السيد إستيفانسيلفاکواردرا (Esteban Silva Cuadra)، مترجم إلى اللغة العربية يمكنكم تحميله.
يهدف هذا العمل البحثي إلى تسليط الضوء على السياق التاريخي لنشأة وتعزيز روابط التضامن بين الشعبين الجزائري والشيلي خلال فترة الكفاح التحرري ضد الإستعمار الفرنسي، مرورا بالمرحلة الذهبية للعلاقات الثنائية بين البلدين في سبعينيات القرن الماضي، وهي فترة شهدت درجة عالية من التنسيق والتكامل في تحركاتهما الدبلوماسية في مختلف المحافل الدولية تضمنت إحداث تغييرات هيكلية من أجل ترقية مبدأ حق الشعوب في تقرير المصير وعدم الانحياز، وإرساء أسس نظام اقتصادي دولي جديد مجرد من التبعية الإقتصادية والإستغلال المجحف للثروات الطبيعية لدول الجنوب كما يتناول الكتاب صور موثقة للتضامن التلقائي الذي أبدته الجزائر، قيادة وشعبا مع اللاجئين السياسيين الشيليين الذين اختاروا الجزائر وجهة آمنة لهم ولعائلاتهم غداة إنقلاب الـ 11 سبتمبر 1973 الذي أطاح فيه العسكر بحكومة “الوحدة الشعبية” المنتخبة ديموقراطيا بقيادة الرئيس الراحل سالفادور اليندي، وذلك إلى غاية 1990 وهي السنة التي شهد فيها الشيلي بداية مرحلة انتقال ديمقراطي والعودة إلى الشرعية الشعبية مما هيأ الظروف لإستأناف العلاقات الدبلوماسية المجمدة بين البلدين منذ سبتمبر 1973 و إعادة فتح ممثلياتهما الدبلوماسية.
