قدّم المسرح الأكاديمي الحكومي الروسي “موسوفيت” عرضه الأول على الساحة الدولية ضمن فعاليات مهرجان “أيام قرطاج المسرحية” في تونس، بعرض مسرحية “تارتوف” للمؤلف الفرنسي جان باتيست موليير.
وشهدت قاعة “مدينة الثقافة” في العاصمة التونسية حضورًا كثيفًا من الجالية الروسية والمواطنين المحليين، فيما تم توفير ترجمة باللغة العربية للعرض. وجاءت التفاعل الحماسي من الجمهور وتصفيقه الحار دليلاً على قدرة المسرح على تجاوز حواجز اللغة والوصول مباشرة إلى العاطفة والفكر.
وأوضح المدير الفني للمسرح، يفغيني مارشيلي، أن اختيار مسرحية “تارتوف” جاء لمراعاة ارتباط الجمهور التونسي بالفرنسية، مؤكدًا أن هذه الجولة تمثل أول ظهور دولي لمسرح “موسوفيت” خارج روسيا، وكذلك أول تواصل مباشر مع جمهور إفريقيا. وأضاف: “أي جولة خارجية تمثل تحديًا، ونرغب في معرفة كيف سيتفاعل جمهور شمال إفريقيا مع فننا، وهل سننجح في نقل أجواء مسرحنا من موسكو إلى هنا”.
ويستمر مهرجان “أيام قرطاج المسرحية” في دورته السادسة والعشرين حتى 29 نوفمبر، ويضم عروضًا كلاسيكية وتجريبية من مختلف أنحاء العالم. إلى جانب مسرح “موسوفيت”، يمثل روسيا في المهرجان كل من “مدرسة الفن الدرامي” من موسكو و”مسرح الشباب” من سانت بطرسبرغ، ما يعكس تنوع الفن المسرحي الروسي وتوجهه نحو الانفتاح على الجمهور العالمي.
المصدر: تاس
