خصصت المجلة الإيطالية المرموقة Il Sarto di Ulm، الصادرة عن دار النشر Macabor Editore، عددها الـ25 لسنة 2026 لملف خاص حول الشعر الجزائري، في خطوة تعكس الاهتمام المتزايد بالأدب الجزائري داخل الفضاء الثقافي المتوسطي.
وحمل هذا العدد عنوانًا لافتًا : “الجزائر: حين تصبح الأمة قصيدة ومصيرًا إنسانيًا”، وهو عنوان يعكس رؤية جمالية وإنسانية للجزائر بوصفها تجربة تاريخية وثقافية تتجاوز حدود الجغرافيا نحو التعبير الشعري والكوني.
ويضم العدد مساهمات لشعراء جزائريين ونصوصًا نقدية ودراسات أدبية تسلط الضوء على تطور القصيدة الجزائرية، من رموزها الكلاسيكية إلى أصواتها المعاصرة، إلى جانب أسماء أخرى تمثل تنوع المشهد الشعري الجزائري.
كما يبرز العدد تفاعلًا أدبيًا بين الضفتين المتوسطيتين، من خلال مقاربات نقدية إيطالية وعربية تسعى إلى إعادة قراءة التجربة الشعرية الجزائرية في سياقها التاريخي والإنساني، وليس فقط المحلي.
ويأتي هذا الإصدار ليعزز حضور الشعر الجزائري في المنابر الثقافية الدولية، مؤكّدًا أن التجربة الجزائرية، بما تحمله من ذاكرة مقاومة وتحولات اجتماعية، ما تزال مصدر إلهام داخل الأدب المتوسطي المعاصر.
ورغم النقاش حول تفاصيل الغلاف، فإن المؤكد أن العدد يكرّس الشعر الجزائري كمحور أساسي، ويضعه في قلب حوار ثقافي أوسع بين الجزائر وإيطاليا، ضمن رؤية تعتبر الأدب مساحة مشتركة لصياغة الذاكرة الإنسانية.
لكن ما سر هذا الاهتمام بالشعر الجزائري في مجلة إيطالية؟
اختيار الجريدة الإيطالية المرموقة تسليط الضوء على الشعر الجزائري، يفتح سؤالًا نقديًا مهمًا: ما الذي يجعل الشعر الجزائري يحظى بهذا الاهتمام في مجلة أدبية أوروبية متخصصة؟
الإجابة لا تبدو بسيطة، لكنها تتوزع على عدة مستويات متداخلة. أولها البعد المتوسطي، حيث تسعى المجلات الإيطالية إلى بناء فضاء ثقافي مشترك بين ضفتي المتوسط، يكون فيه الأدب وسيلة للحوار الرمزي بين الجنوب والشمال.
ثانيًا، خصوصية التجربة الجزائرية نفسها، إذ يتميز الشعر الجزائري بارتباطه العميق بتاريخ مقاومة طويل، وبأسئلة الهوية واللغة والذاكرة بعد الاستعمار، ما يمنحه بعدًا إنسانيًا يتجاوز الحدود المحلية.
ثالثًا، هناك تحول أوسع داخل النقد الأوروبي المعاصر نحو الاهتمام بما يُسمى “الأدب القادم من الأطراف”، أي الأصوات التي تأتي من خارج المركزية الغربية التقليدية، حيث يُنظر إلى التجربة الجزائرية باعتبارها مساحة غنية للتأمل في التاريخ واللغة والتحولات الاجتماعية.
كما أن حضور شعراء مثل هارون عمري داخل هذا الملف يعكس رغبة في تقديم أصوات معاصرة تمثل استمرارية لهذا الإرث، لا مجرد استعادة تاريخية له.
بهذا المعنى، يصبح تخصيص عدد كامل للشعر الجزائري في مجلة إيطالية ليس مجرد اختيار ثقافي عابر، بل جزءًا من حركة أوسع لإعادة رسم خرائط الأدب المتوسطي، حيث تتحول الجزائر إلى مركز سردي وإنساني داخل فضاء عالمي مفتوح على إعادة اكتشاف الجنوب.
